子弹安全气囊：球状气囊减缓防止致命枪伤

　　【环球科技综合报道】据英国《每日邮报》9月14日报道，一种类似于子弹安全气囊的装置将用于枪支，可有效避免警察或其他执法机构带来的致命枪击。这种枪支附属装置看起来就像一个金属乒乓球，可以安装到任何枪支。原理是当子弹打出时，球会弹开脱落，有效减缓了子弹带来的伤害。研发者希望这种安全气囊可以减少警察发出子弹在可能致命的情况下，平民的死亡人数。

　　加利福尼亚州圣迭戈的Alternative Ballistics 公司发明了这一装置，并将这一金属球或者称为“捕球器”的东西安装在枪管。一旦子弹发射，子弹就会进入包裹在安全气囊内，无法脱离开。子弹的能量可以转移到金属球，并且推动它一同前进射向目标。

　　这一装置的工作原理就是安全气囊，它可以将子弹的速度下降至以前的五分之一。当子弹射中目标之后，仍会产生严重的疼痛感觉，但不像以前对身体的伤害那么大。

　　因此，与普通致命的子弹相比，它旨在不穿破皮肤。但第二次发射，由于没有了安全气囊，子弹的威力会跟以前一样。

　　该公司表示，这一技术代表了致命武器和非致命武器之间不可缺少的一个环节。同时，该公司还表示，现有条件下，利用我们子弹捕获技术，完全做到避免生命损失是不可能的。该公司CEO向媒体解释，“就像汽车安全气囊，在各种因素影响下，例如子弹击中胸部时，还是很可能导致死亡的。虽然有可能，但是安全气囊会大大减少死亡的可能性”。

　　公司这项技术还未在人类身上进行测试，但已在泡沫，凝胶和皮革上试验成功。

　　子弹穿过弹道，就进入了金属球内，即可与枪支进行分离。一旦触发，子弹就不能从气囊内逃脱，会连同气囊一起射向目标。也就是说，一旦子弹发射出去，子弹连同气囊就成为一体，在发射过程中就减缓了子弹速度，减少其威力。子弹不会射穿人的皮肤，造成内部伤害以致丧命。

　　但是，它依旧很强大，能够产生严重的疼痛感。其运行速度是250英尺/秒，产生的冲击足以将人击倒。今年早些时候就有透露，警方正在测试这一非致命性武器装置。他们称其为“乒乓球”，可以击倒一个人，但不足以丧命。本周，五名密苏里州的警察将接受培训，使用这一装置。

　　有报道称，弗格森警察局打算在警察接受培训后，给所有警察配备安全气囊，因为去年八月份，警察达伦o威尔逊开枪射死迈克尔o布朗之后，警局就陷入了中心治安和种族关系的漩涡中。(实习编译：唐晔 审稿：陈薇)