首位英国宇航员出舱任务被迫中断:搭档头盔进水

　　新浪科技讯 北京时间1月20日消息，英国宇航员提姆·皮克（Tim Peake）称，他将永远也不会忘记自己“令人兴奋不已”的首次太空行走，还发了一张太空中的自拍照，记录了这历史性的一刻。

　　这是皮克在成为首次实现太空行走的英国宇航员之后发的第一条推特。他在推特中写道：“今天的太空行走令人兴奋不已，这段经历将永远镌刻在我的记忆中——这种感觉简直难以置信！”

　　然而，皮克少校的太空行走不得不提前中断，因为他的美国同事提姆·科波拉（Tim Kopra）报告称，自己的头盔里出现了越来越多的水。两名宇航员随后安全返回了国际空间站。

　　NASA任务控制中心强调称这并不是紧急事件，但还是命令宇航员们返回空间站气闸舱中。当时宇航员原定的太空行走刚进行了三分之二。。

　　上周五，提姆·皮克创造了历史，成为了首位进行太空漫步的英国宇航员。他和他的搭档成功地更换了国际空间站外面的一个出问题的供电装置。

　　皮克现年43岁，他和NASA宇航员、一名飞行工程师一起，在仅仅31分钟之内，在空间站外面安装了一台新的连续分流装置（sequentialshunt unit, SSU）。当时国际空间站正好位于地球的影子中，因此周围一片黑暗。

　　在他们工作时，飞行工程师科波拉宇航服内部的二氧化碳警报器响了起来，但人们认为这是由传感器错误引起的，并非由于宇航服中二氧化碳浓度真的有所上升，因此太空行走继续进行了下去。

　　然而，“保守飞行准则”规定，一旦某位成员的宇航服中检测出有水存在，太空行走就必须中止。

　　NASA强调称，“宇航员没有任何危险”。但在宇宙漫步进行了约4小时10分钟之后，NASA宣布该任务中止。

　　飞行工程师科波拉先是感到头盔的吸收垫周围有些潮湿，然后报告称，一个高尔夫球大小的水泡从自己的视野中快速飘过。

　　皮克少校的任务包括，带上一张存货清单，收回宇航员使用的工具和自己使用的缆绳。

　　任务中断之后，他们俩先进入了气闸室，等待气闸室降压。然后由在空间站中等待的宇航员帮助科波拉脱下潮湿的头盔和宇航服。

　　在此之后，美国宇航员斯科特·凯利（Scott Kelly）用一根注射器收集了头盔中的水样，并在头盔中寻找所有存在水的迹象。他最终收集到的水有15毫升。该头盔的吸收垫也将被保存起来，留供日后分析水泡形成的原因。

　　2013年，意大利宇航员卢卡·帕米塔诺（Luca Parmitano）在太空行走时，宇航服冷却系统中的水漏进了他的宇航服中，险些将他淹死。NASA任务控制员们担心重演这一险情，因此决定中断此次太空漫步任务。

　　在那次事件中，由于太空中没有引力，水覆盖住了帕米塔诺的眼睛、嘴和鼻子，让他看东西和呼吸都成了问题。当他摘下头盔之后，宇航员们发现他的头盔中足足有1.5升水。

　　飞行工程师帕米塔诺表示，他当时感觉自己是“鱼缸里的金鱼”。

　　“我们看见有一些水渗进了我的头盔里。然后我感觉水覆盖住了我的耳朵。于是我们暂停了太空行走任务。”

　　“在返回气闸室途中，水仍然不停地漏进我的头盔里，最后完全盖住了我的眼睛和鼻子。我很难看清东西，而且什么都听不见了。”

　　他不得不摸索着返回气闸室，因为他的视线全被水覆盖了。如果水继续盖住他面部的其它部分，并进一步盖住他的嘴巴和鼻腔，帕米塔诺可能就死了。

　　他事后表示：“对于我来说，最糟糕的一点是，我感觉自己特别惨，但又还撑得住。想象一下你脑袋上顶着个鱼缸、闭着眼走路吧。”媒体也在报告中写道：“整个过程中，你的面部都为水所覆盖，这的确是一种非常难受的感觉。”

　　在这次事件过后，NASA在宇航服中采用了新的安全措施，包括安装一块吸收板，防止类似的事情发生。

　　然而，科波拉的遭遇将引起人们的担心，因为这个安全隐患似乎仍然存在。

　　先让我们来一发自拍。宇航员们在太空漫步中暂停了一下，拍一张自拍照。详情请见https://t.co/0Pr5m1bEAZ

　　pic.twitter.com/AF4pskYOLJ

　　——国际空间站（@Space_Station），2016年1月15号

　　这条由欧洲空间局（ESA）发表的推特记录了提姆·皮克停下来拍自拍的过程。当时他们身处地球上方400公里处。

　　帕米塔诺在接受采访时表示：“大多数紧急事件都仅仅是机械故障而已，所以你必须随时小心。”他指出，宇航员有好几套紧急事件处理流程，并在模拟器中分别予以操练，好在意外状况发生时保持冷静。

　　“宇航服中有许多氧气——即使宇航服上破了一个大洞，这些氧气也足够你呼吸半小时。”

　　“知道这一点能帮助你保持镇静。你必须依赖那些设计宇航服的人，还要依赖紧急事件处理流程。”他解释称，宇航服有一套生命支持系统，甚至有一个喷气背包，如果宇航员飘离国际空间站，后者便能派上用场了。

　　就在太空行走任务被迫中断之前，任务控制中心还报告称，新安装的连续分流装置运行得非常好。

　　任务执行当天一早，皮克少校就在黑暗中走入了太空。两名宇航员能见到的光源仅来自空间站和自己的头盔。

　　皮克少校离开气闸室之前，留在空间站的斯科特·凯利指挥官表示：“看着英国宇航员首次进行太空行走真叫人激动。英国已经探索了整个世界，如今它终于开始探索宇宙了。”皮克少校对此的回应是：“能穿着宇航服是我的荣幸，这是一个令人骄傲的时刻。”

　　皮克少校和科波拉在执行任务之前，要先进行准备工作，通过吸入纯氧，将体内的氮气排空。

　　这一准备工作能防止宇航员在从空间站这样的高压环境进入低压宇航服中时、出现一种名为“减压病”的严重情况。

　　宇航服必须在低压下操作，防止宇航服内部和太空的真空环境之间压强差过大。并且，降低了宇航服内外的压强差之后，宇航服就不那么沉重和笨拙了，宇航员也更容易在宇航服中移动自己的胳膊和双腿。

　　穿上宇航服之后，宇航员会进入一个特定的舱室。其中的空气会被慢慢抽出，直到舱室变成真空为止。在这个过程中，宇航员可以检查自己的通讯系统和宇航服。

　　斯科特·凯利已经在国际空间站上生活了一年。在皮克和科波拉进入气闸舱之后，他对他们俩说道：“祝你们好运，你们会表现得很棒的。”

　　中部欧洲标准时间上午6点48分，皮克和科波拉在抽成真空的气闸舱中将宇航服调到“内部电池供电”模式，标志着第192次太空行走正式开始。

　　然后皮克少校从国际空间站中现身，拿着一袋子缆绳。

　　当科波拉沿着空间站外面的扶手前进时，皮克少校和新的分流装置一起，在气闸室附近等着他。

　　皮克说：“我真是太激动了。”

　　然后他将栓绳固定好。如果他在太空行走时没有抓牢扶手，这个步骤能够防止他飘离空间站。

　　他的栓绳不小心勾在了空间站外面的一处桁架上，耽误了他一小会儿时间。但他最终还是一点一点地沿着空间站外壁走了过去，来到了科波拉身边。

　　两人在一个看似不稳固的位置落下脚跟之后，便开始着手干活，在黑暗中将所需工具一一摆开。

　　他们设法忙里偷闲了几分钟，拍了几张风景照，还有几张彼此的照片。在等待下一次进入黑暗的短暂时间里，皮克少校还拍了一张自拍。

　　空间站进入地球阴影中之后，这对搭档迅速开始行动，将供电装置安放归位。但它安装得太松了，他们俩不得不用一个棘轮将其固定住，此时时间只剩下了15分钟。

　　他们使用的工具包括一支电动螺丝刀，不过他们在安装过程中没有遇到太大的麻烦，所以并未使用特制的“牙刷”去除螺丝螺纹上的碎屑。

　　在安装过程中，科波拉宇航服中的二氧化碳警报器响了起来，但他们认为这是由传感器错误导致的，宇航服内气体浓度并没有增加。

　　在他们转向下一阶段的工作时，任务控制中心要求科波拉关注自己的身体症状。他们表示：“我们觉得这一现象是由二氧化碳传感器失灵引起的。”

　　皮克少校帮着将新的供电装置引到了正确的位置，两人提前15分钟就完成了更换任务。

　　然后他安全地返回空间站气闸室，将失灵的供电装置和使用的工具放进去，接着再开始和科波拉展开其它维修工作，周围盘旋着长长的缆绳。

　　皮克少校曾说过，虽然他受过各种各样的训练，但“没有什么能让你对置身宇宙中的感觉做好充分的准备”。

　　上周四晚上，他在推特上写道：“明天会出去走一走。我真是激动坏了——但可没有时间让我沉迷于这种情绪之中。”

　　皮克少校表示，他们俩上周一直在准备要用的工具，以及在空间站里面排练太空漫步。

　　他告诉我们，在他们准备带出去安装新供电装置的工具中，有一把特制的牙刷，用来清理连接处。

　　皮克少校执行任务前，在自己的博客上写道：“我们模仿《火星救援》的风格，改造了一把牙刷，如果需要的话，就用它来清理螺纹。”

　　“在之前的太空行走中，固定该供电设备的螺栓有时转动起来会不顺滑，NASA认为这可能是因为螺纹被碎屑堵住了。”

　　“我们已经用虚拟现实头盔模拟了本次任务，并接受了针对飘离空间站这种最坏情况的训练，但我认为，没有什么能让你对置身宇宙中的感觉做好充分的准备。”

　　“虽然我为明天的太空行走感到兴奋不已，但我没有时间沉迷于这种情绪之中。”

　　皮克少校说道：“我们将在国际空间站船体上工作6小时30分钟，这段时间是精打细算安排好了的，提姆和我需要严格执行每一步。”

　　“我们的工具和宇航服都准备好了，每样工具要么夹在了我们宇航服的‘迷你工作台’上，要么被放在工具包里。”

　　“我仿佛能听到我在欧洲宇航员中心的教练在我耳朵里喋喋不休：‘一停下，就会掉。’这句话的意思是，只要你在从A到B的路上停了下来，你就会‘弄掉’一根系绳。系绳是一根短短的绳子，将你固定在最近的扶手上。”

　　“在宇宙中，任何没有固定住的东西都会飘走，这其中也包括我们宇航员。”

　　“我们在前往空间站最远的一端时，会被一根连在卷轴上的细铁丝固定在一处固定点上，这根钢丝名叫安全绳。”

　　“这些细钢丝是一把双刃剑，我们必须时刻小心，防止它们缠在一起。”

　　皮克在国际空间站上仅仅过了一个多月，他表示自己“适应得非常好”。他是第二名进入太空的英国宇航员。上一位是海伦·沙曼（Helen Sharman），她于1991年造访了俄罗斯的和平号空间站。

　　虽然也有其他出生在英国的宇航员，但为了进入太空，他们都不得不加入了美国籍。

　　1995年，迈克尔·福勒（Michael Foale）成为了首位出生在英国、实现太空行走的宇航员。另一名NASA宇航员，皮尔斯·塞勒斯（Piers Sellers）是第二名进行太空行走的英裔宇航员。他在接受采访时表示，在太空中漫步时，俯瞰地球的感觉如同“上帝的视角”。

　　他说道：“对于大多数宇航员来说，舱外行走就像圣杯一样，当你的职业生涯到达了某个点之后，这就是你最渴望得到的东西。”

　　“如果你直视前方，就看不到头盔的边框了。这就好像你漂浮在地球上方354公里远的地方，每秒前进8公里，无论朝哪个方向看，视线都能覆盖1000英里之内的地方。”

　　皮克少校自己也说，他很期待欣赏空间站外面的美丽景色。

　　在他到达空间站不久后举办的一场记者会上，他说道：“昨天，我在空间站的观景台上看了一场日出，还看了一场日落。那样的美景真是难以置信。”

　　“而在太空漫步时观赏日出和日落，那才会是我见过的最为壮观的事物。”

　　但皮克少校不可能有很多赏景的时间。他在博客上写道：“我们一离开气闸室，就要对彼此进行检查了。”

　　“我们的宇航服头盔是固定的，所以我得靠提姆来确保一切正常，他同样也要依赖我。”

　　“太空行走就像其它重要任务一样，需要依靠彼此合作进行。”

　　“提姆和我要不断检查对方的宇航服，如果出了什么问题，我们需要依赖彼此，互相帮助。”

　　“在完成了所有训练任务和准备工作，我们终于准备出发了。气闸室另一边见，我们已经收拾好牙刷了！”

　　在此次修理任务中，皮克少校扮演了领导的角色，负责新分流装置的测试盒准备。连续分流装置用来接受太阳板电池阵产生的电力，并调节太空实验室中的电压。（叶子）